¿Qué tanto influyen los libros que leemos en los libros que escribimos? Lolita Secreta tal vez sea un interesante caso de estudio. La historia dice que Havelock Ellis, pionero en la medicalización de la vida […]
Etiqueta: Rusia
Escritores, viajes, traducción
Casi todos los escritores que han sido y son referentes para mí han tenido, o tienen, una relación especial con lenguas y países diversos: son viajeros y traductores, han conocido el exilio, tanto interior como […]
Contra aquellos que nos gobiernan – Lev Tolstói #yamecansé
Lev Tolstói, el buddha ruso, nació noble, vivió como escritor y murió como asceta. Sabemos de la crisis existencial en la que se sumió al final de su vida, y de la que se sobrepuso a […]
El lunes empieza el sábado – Arkadi y Borís Strugatski
El sofá, pensé. ¿Qué pinta el sofá en todo esto? Nunca he oído ningún cuento sobre sofás. Estaba la alfombra voladora. Estaba el mantel maravilloso. El gorro invisible, las botas de siete leguas y el […]
Clara Mílich – Iván Turgueniev
Turgueniev, escritor, novelista y dramaturgo, es considerado uno de los narradores rusos más importantes del siglo XIX. …¡Gógol ha muerto!…¿qué corazón ruso no se conmociona por estas tres palabras?…Se ha ido, el hombre que ahora tiene el derecho, el amargo derecho que nos […]
El Viaje – Sergio Pitol
El Viaje relata un periodo de dos semanas, en 1986, donde Sergio Pitol visita Rusia y Georgia. Esto lo hace mientras es Embajador, o agregado cultural en la República Checa. Su entusiasmo por los rusos […]
Cantos épicos rusos – Ciclo mitológico y Ciclo de Kiev
Un bogatyr es un héroe guerrero medieval ruso, con capacidades extraordinarias, como fuerza sobrehumana o un conocimiento especial de magia y nigromancia. Sobre ellos, existen muchos poemas épicos llamados bylinas, en los que se relatan las historias de estos héroes. En el caso […]
Érase una vez una mujer que quería matar al bebé de su vecina – Liudmila Petrushévskaia
Los rusos, y su alma. Hay que leer a los clásicos para entender este concepto. Hay que leer a los contemporáneos, para entender su evolución. Liudmila, nacida en 1938 en Moscú, es presentada como un […]