Reseñas y Podcasts sobre Literatura
Se sabe de Chandler que fue un alcohólico gran parte de su vida y que tuvo una relación complicada y extraña con su esposa, veinte años mayor que él. La correspondencia que reúne este libro da pistas sobre estos dos puntos —en otras palabras, es un excelente documento para entender mejor al escritor detrás del Continue Reading
I feel that writing is still there, I can feel the words bitting into the paper, it’s as needed as ever […] Writing has saved me from the madhouse, from murder and suicide. I still need it. Now. Tomorrow. Until the last breath. The hangovers are worse for me now but I still get out Continue Reading
*Foto cortesía de Juan Carlos Rojas / NOTIMEX ¿Qué hay más allá de la dicha? El libro se ha presentado y ya está en librerías, lo que le resta es encontrar a sus lectores. Les dejo aquí este texto que al final no leí, pero que condensa un poco el sentir de ayer: Quiero agradecer, antes Continue Reading
Me costó un huevo encontrar esta pequeña carta de Juan Rulfo. La dejo aquí para no olvidarla de nuevo –el blog como una extensión de mi memoria–: *** Mis amigos de la agencia Efe me recuerdan que Pedro Páramo cumplió 30 años este mes de marzo (N.E.: marzo de 1985). Pedro Páramo y El llano en Continue Reading
Esta es la nota introductoria a El conductor y otras historias de Jean Ferry. La traduje del inglés a partir de la edición de Wakefield Press. *** Es probable que este libro sea impreso y leído algún día. Igual de probable es que permanezca como un manuscrito, durmiendo tranquilo durante largos años encerrado en un cajón. Continue Reading
Felisberto Hernández fue uno de los más importantes escritores de su país. Muy poco conocido en España –según estoy comprobando-. Esto no debe preocupar, cuanto la ignorancia de su obra es también comprobable en el Uruguay. Hace poco tiempo la editorial montevideana Arca inició la publicación de sus escritos completos. Tal vez esto mejore las Continue Reading
Archundia La literatura es el ejercicio de la posibilidad, esto ya lo sabemos. Sin embargo, tú has aprendido que ésta sólo existe en el texto, mientras que yo trato todavía de encontrarla afuera –¿no la escuchas pasar entre las frondas?–. Quisiera escribirte un par de cosas, pero de pronto todo me es insuficiente. Recordar, por Continue Reading
Verá usted. Lo único que necesito es que alguien me lea y que me escuche. Eso no me preocupa, porque sé que pronto me leerán. No he dimensionado las consecuencias que ello podría acarrear, pero no reparo mucho en ello. Escribo porque lo necesito, porque esta realidad no me basta y necesito estar constantemente imaginando Continue Reading
Ron Powers, en su nota introductoria de este libro, comenta que la mayoría de las cartas provienen de tipos comunes y corrientes: «Most letters are from everyday folks writing from the security of their everyday habitats, and thus far more disposed to reveal themselves on a wide range of topics.» Interesante ver a Tawin responder: Continue Reading
So you must know…
A propósito del post anterior, he encontrado este bonito texto de Borges, carta abierta a Lugones: A Leopoldo Lugones Los rumores de la plaza quedan atrás y entro en la Biblioteca. De una manera casi física siento la gravitación de los libros, el ámbito sereno de un oden, el tiempo disecado y conservado mágicamente. A Continue Reading
Busqué este clásico por lo que dijo un amigo en una cantina: «he encontrado en este libro las palabras justas que he necesitado en ciertos momentos». Rilke ofrece en estas cartas (que nunca estuvieron destinadas a ser publicadas) su punto de vista en torno a la poesía y cómo vivir dentro del arte. El libro Continue Reading
28 de marzo de 1941 Querido: Me siento segura de estar enloqueciendo nuevamente. Creo que no podemos atravesar otro de estos terribles períodos. No voy a reponerme esta vez. He empezado a oír voces y no me puedo concentrar. Estoy haciendo lo que me parece mejor hacer. Tú me has dado la mayor felicidad posible. Continue Reading
Leído en El cuerpo de la duda. * HÔTEL MAURICE, PARÍS Jueves, quince de febrero de 1855 Estimada señora Winter: [de soltera, María Beadnell] Siento mucho, muchísimo, que no se decidiera a escribirme antes del nacimiento de su hijita. Espero no obstante que un día usted le enseñe cómo debe ella contarles a sus hijos, Continue Reading