He escrito sobre ocho libros de César Aira (Coronel Pringles, 1949) y la cuenta no alcanza. Lo dije al reseñar Artforum: «es probable que leer siete libros del mismo autor te convierta en un lector de ese autor. Sin embargo, si esos siete libros son tan solo el 7% de su obra publicada, tal vez estos mismos siete libros sean tan solo un atisbo, la punta del iceberg que se asoma».
Aira utiliza las anécdotas de sus libros –una cena, una inscripción a un gimnasio, un congreso de literatura– como pretextos para hablar de cosas más profundas y, acaso también, intrincadas: la credulidad del lector, la deformación de la realidad y su representación, lo infinito de la literatura. Aquí están esas lecturas, de la más reciente a la más antigua.
- Yo era una niña de siete años: una novela corta narrada por una niña dominada por la curiosidad y el deseo de «probarlo todo».
- Artforum: la relación del narrador con una revista de arte que compra religiosamente.
- Prins: un escritor de novelas góticas, harto de su obra, busca en el opio la vía de escape.
- Continuación de ideas diversas: anécdotas, reflexiones, pequeños ensayos, confesiones.
- Cumpleaños: un escritor medita su vida a partir de su cumpleaños cincuenta y de un error sobre las fases de la Luna.
- La guerra de los gimnasios: Ferdie Calvino se inscribe en el gimnasio Chin Fú y la premisa deriva en una guerra difusa.
- La cena: un hombre y su madre van a cenar a casa de un amigo; al volver, el pueblo está invadido por muertos vivientes.
- El congreso de literatura: un divertimento alejado del dogma y de la sombra de los dos grandes porteños: Borges y Cortázar.
Aira como lector
- César Aira sobre Witold Gombrowicz (1986): «Nostalgias de un polaco en el exilio», publicado en Creación.
Más escritores argentinos en El Anaquel: Witold Gombrowicz y Jorge Luis Borges.
