Los ciegos es un ensayo fotográfico de Sophie Calle que intenta explorar la belleza desde el “punto de vista” (qué lugar común tan tiránico, en este caso) de los ciegos. Si la belleza, principalmente, es […]
Reseñas y apuntes de Roberto Wong
Etiqueta: Francia
Isabelle Mège: el inverso viaje de Proust
Isabelle Mège se hace retratar desde hace dieciséis años por aquellos fotógrafos que le gustan. Comienza las cartas que entrega a los artistas con la frase: “J’aimerais m’apercevoir à travers votre regard”. Ser visto a través de cientos de otros: el viaje de Proust a la inversa.
Notas breves sobre el sitio de Le Corbusier
Viaje a Firminy Notas breves de un viaje I Charles-Edouard Jeanneret, mejor conocido como Le Corbusier, fue un arquitecto Suizo-Francés, pionero de la arquitectura moderna en Europa —hay que recordar que la reconstrucción post-Segunda Guerra […]
La policía desde los ojos de Genet
Las policías de los diferentes países de Europa me causaban el miedo que inspiran a todo ladrón; la francesa me conmovía también por una especie de espanto engendrado más bien por el sentimiento de mi nativa […]
Michel Butor sobre publicar y corregir
Cuando uno publica libros lo hace, por decirlo de alguna forma, para olvidarlos. Para alejarlos. Para ser capaz de escribir otros volúmenes. Entonces los libros que uno escribe después esconden los libros que uno había hecho […]
En el café de la juventud perdida – Patrick Modiano
Que la vida iba en serio uno lo empieza a comprender más tarde Jaime Gil de Biedma Valdría la pena hacer una pequeña nota antes de comenzar a hablar de este libro: ha llegado a […]
Adiós a Europa
I Le decía a un amigo durante una comida: uno empieza a escribir porque se da cuenta que las cosas se pierden para siempre. Escribir es una manera de recuperar, aunque sea una pequeña parte, […]
Jean Ferry – Aviso
Esta es la nota introductoria a El conductor y otras historias de Jean Ferry. La traduje del inglés a partir de la edición de Wakefield Press. *** Es probable que este libro sea impreso y leído […]
El conductor y otras historias – Jean Ferry
Jean Ferry (Francia, 1906 – 1974) fue un escritor de guiones durante la época entre guerras. De joven debutó como crítico de cine en Revue du Cinéma y llegó a escribir para Luis Buñuel, Louis Malle y Christian-Jaque, aunque […]
La cámara oscura – Georges Perec
Soñé que Georges Perec tenía tres años y visitaba mi casa. Lo abrazaba, lo besaba, le decía que era un niño precioso. Roberto Bolaño La cámara oscura son 124 sueños de Georges Perec escritos entre mayo […]
La insólita historia de Peter Schlemihl – Adalbert von Chamisso
Escrita en 1813 por Chamisso, hay que entender La insólita historia de Peter Schlemihl como un relato para divertir a los hijos de su amigo Hitzig Itzenplitz, con quien pasó una temporada. Peter Schlemihl repite el […]
Diario de un aspirante a santo – Georges Duhamel
Ediciones del Equilibrista ha traído de inicios del siglo XX (1927) una novela que forma parte de un quinteto de historias: Vie et aventures de Salavin. Diario de un Aspirante a Santo o Journal de Salavin es una […]
Hiroshima mon amour, Hiroshima mon mort
Pourquoi pas toi dans cette ville et dans cette nuit pareille aux autres au point de s’y méprendre? Hiroshima mon amour se exhibió en 1959 y fue dirigida por Alain Resnais a partir de un guión de Marguerite Duras. […]
La cruzada de los niños – Marcel Schwob
No sé de dónde venían. Eran peregrinos pequeñísimos. Llevaban bordones de avellano y de abedul. Traían la cruz al hombro; y todas esa cruces eran de varios colores. Hasta las he visto verdes, que debían […]
Notas sobre el lunfardo, el argot y el albur (parte 2)
[Esta entrada es la continuación de lo publicado ayer] El argot François de Montcorbier, llamado comúnmente François Villon (siglo XV), es uno de los poetas franceses más entrañables que haya visto ese letrado país. Su […]